《Us And Them》是摇滚乐队Pink Floyd在1973年3月1日发行专辑《The Dark Side of the Moon》中的歌曲。

1. Dream

2. Heroes

3. Save Me

4. I Dare You

5. Yer Majesty

6. Beyond the Sun

7. Trade Yourself In

8. Lady So Divine

9. Shed Some Light

10. Begin Again

11. Atmosphere

12. Fake

13. Some Day

US and Them

我们和他们

Us and Them

我们和他们

And after all we're only ordinary men

毕竟 我们不过是平凡人而已

Me, and you

我和你

God only knows it's not what we would choose to do

只有神才知道 我们的命运并非自己所能抉择的

Forward he cried from the rear

他的哭喊声充斥着整个空间

and the front rank died

前排的士兵们死去

And the General sat, and the lines on the map

将军坐下 在地图上画出线条

moved from side to side

一步步向内逼近

Black and Blue 黑（死亡）和 蓝（忧郁）

And who knows which is which and who is who

谁能分辨哪个是哪个 或谁是谁

Up and Down

上升 和 沉落

But in the end it's only round and round and round

到最后 不过是在原地打转

Haven't you heard it's a battle of words

难道你没听见那些战争的字眼

the poster bearer cried

或是看着报纸的男人哭泣？

Listen son, said the man with the gun

带枪的男子说：听着小鬼

There's room for you inside

里面有一个房间是留给你的

我的意思是：他们不会真的杀你，所以如果你给他们一个快速、短暂、准确并且出其不意的打击，你就不需要再做一次。 挖洞？ 我的意思是：他会走得很快、很轻盈，因为我只出手一次就搞定了。 那是观念上的不同。 但实际上我的意思是：好的方法不会浪费时间，你明白吗？

Down and Out

堕落 和 逐出

It can't be helped but there's a lot of it about

有很多不可能的事情办法完成

With, without

在 或 不在

And who'll deny that's what the fightings all about

而谁能否认 这些都与争执有关？

Get out of the way, it's a busy day

除此之外 是忙碌的一天

And I've got things on my mind

我有些想法挥之不去

For want of the price of tea and a slice

想知道一片茶叶的价格(？？)

The old man died

那老人已经死去